2 Σαμουήλ 15 : 21 [ LXXRP ]
15:21. και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S εθθι N-PRI τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ζη G2198 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ζη G2198 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM μου G1473 P-GS ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM οτι G3754 CONJ εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM ου G3739 R-GSM εαν G1437 CONJ η G1510 V-PAS-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εαν G1437 CONJ εις G1519 PREP θανατον G2288 N-ASM και G2532 CONJ εαν G1437 CONJ εις G1519 PREP ζωην G2222 N-ASF οτι G3754 CONJ εκει G1563 ADV εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM δουλος G1401 N-NSM σου G4771 P-GS
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ NET ]
15:21. But Ittai replied to the king, "As surely as the LORD lives and as my lord the king lives, wherever my lord the king is, whether dead or alive, there I will be as well!"
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ NLT ]
15:21. But Ittai said to the king, "I vow by the LORD and by your own life that I will go wherever my lord the king goes, no matter what happens-- whether it means life or death."
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ ASV ]
15:21. And Ittai answered the king, and said, As Jehovah liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether for death or for life, even there also will thy servant be.
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ ESV ]
15:21. But Ittai answered the king, "As the LORD lives, and as my lord the king lives, wherever my lord the king shall be, whether for death or for life, there also will your servant be."
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ KJV ]
15:21. And Ittai answered the king, and said, [As] the LORD liveth, and [as] my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ RSV ]
15:21. But Ittai answered the king, "As the LORD lives, and as my lord the king lives, wherever my lord the king shall be, whether for death or for life, there also will your servant be."
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ RV ]
15:21. And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether for death or for life, even there also will thy servant be.
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ YLT ]
15:21. And Ittai answereth the king and saith, `Jehovah liveth, and my lord the king liveth, surely in the place where my lord the king is -- if for death, if for life, surely there is thy servant.`
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ ERVEN ]
15:21. But Ittai answered the king, "As the Lord lives, and as long as you live, I will stay with you, in life or death!"
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ WEB ]
15:21. Ittai answered the king, and said, As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king shall be, whether for death or for life, even there also will your servant be.
2 Σαμουήλ 15 : 21 [ KJVP ]
15:21. And Ittai H863 answered H6030 H853 the king, H4428 and said, H559 [As] the LORD H3068 liveth, H2416 and [as] my lord H113 the king H4428 liveth, H2416 surely H3588 H518 in what H834 place H4725 my lord H113 the king H4428 shall be, H1961 whether H518 in death H4194 or H518 life, H2416 even H3588 there H8033 also will thy servant H5650 be. H1961
❮
❯